رواية ”زوربا اليوناني” في منتدي القراءة الشهري لمكتبة الشيخ سالم باليمن

كتب _ عبدالله سالم
الروايات العالمية أعمال أدبية وفن متجدد؛ تناول كثير من قضايا البشرية وأحداثها وأفكارها وتاريخها؛ وقد تصدرت المشهد الثقافي في الآونة الأخيرة، وربما سيطرت قراءة الروايات على اهتمامات كثير من القراء الشباب والفتيات سواء كانت روايات عالمية أو عربية طويلة مثل (#عندما_ينام_العالم)؛ (#قواعد_العشق_الأربعون)؛ (#عالم_صوفي)؛ (#ساق_البامبو) و (#عداء_الطائرة_الورقية) .. وغيرها.

* عن الرواية والكاتب:
وقد عقد #منتدى_القراءة_الشهري الذي تنظمه #مكتبة_الشيخ_سالم_بن_زين؛ جلسته لشهر سبتمبر 2021م في مساء الأحد الأخير من الشهر كما هو معتاد؛ ويأتي كتاب هذ الشهر ليكون أول رواية يناقشها المنتدى؛ وقد تم ترشيح إحدى الروايات العالمية التي نالت شهرتها في القرن الماضي. رواية (#زوربا_اليوناني) وكاتبها نيكوس كازانتزاكيس Nikos Kazantzakis هو كاتب وفيلسوف يوناني، ولد (18 فبراير – 1883) – توفي (26 أكتوبر – 1957).
تقع الرواية في قرابة 340 صفحة تحتوي على 26 فصل أو يمكن أن يكتشف القارئ تشويقه للقراءة بإطلاعة على الفصول الثلاثة الأخيرة. صدرت الرواية سنة 1946م وهي واحده من الروايات القليلة التي تحث على التفكير بالحياة تعتبر من أروع روايات كازانتزاكيس.

* نقاش المنتدى :
في البدء قدم مدير الجلسة نبذة عامة فن الرواية كجزء من الأدب الفني وأهميتها في إيصال بعض الرسائل والأفكار وتغيير بعض القناعات حيث يتطور كثير من تلك الروايات لتصير عملا دراميا او فلما سينمائيا كما حصل لرواية زوربا سنة 1964م.
وتعد من أجمل ماكتب مؤلفها حيث رسم وفسر وغور النفس الانسانية وذلك من خلال التناقض الشديد بين الشخصيتين الرئيسيتين، شخصية قارئ الكتب وشخصية الرجل الأمي.
ترتب عن الرواية رقصة قصيرة أصبحت تُمارس في الشوارع والساحات لتعبر عن الحرية والانطلاق.
عمل زوربا مهنًا لا تُعد ولا تحصى وبقي يتنقل من مهنة إلى أخرى، ورغم بساطته الكبيرة لكنه بوتقةٌ اختلطت فيها كل الصفات البشرية التي يتمنى ربما يمر بها القارئ في حياته، فهو يعتقد أنه حر لأبعد حد، محبٌ وكاره، مؤمن بروعة الحياة الإنسانية وأهمية اللحظة الحالية بصرف النظر عن تعقيداتها.
هو مغامرٌ زاهد لا يثبط عزيمته عن خوض غمار روعة الحياة شيئًا. ولذلك تعلم الرئيس - البطل الثاني في الرواية- من تجارب زوربا حيث أنه شاب في منتصف الثلاثينات من عمره وزوربا تجاوز عمره الستين عاما.
ورأى بعض الحاضرين أن الرواية تشتمل على ألوان الحياة المختلفة بإيقاعتها اليومية وتفاصيل الكادحين واهتماماتهم ورغباتهم؛ حيث بات زوربا رمزا لطائفة من المهمشين الذين يمثلون ملايين الاشخاص على وجه المعمورة؛ إلا أنه مع ذلك خبر الحياة وأصبح فيلسوفا يعلم الفيلسوف، بتأملاته في الطبيعة والحياة. ونشأة الحياة ومآلاتها وألغاز النفس البشرية التي لاتنتهي.. فنرى أن الرواية تتناول وتثير تساؤلات حول كثير من الأفكار والمصطلحات مثل: (الوطن؛ النفس البشرية؛ السعادة؛ النساء؛ الرجولة؛ الكتب والثقافة؛ الشيطان؛ رجال الدين؛ الطبيعة؛ العمل والكفاح ... ) وصاغتها في بوتقة أدبية وقصة متموجة الأحداث؛ حيث زوربا شخص لايدعي المثالية ويعيش الصواب والخطيئة..

* مابعد الرواية والتحفظات عليها:
ويرى آخرون من الذين شاركوا في نقاش المنتدى أن على الرواية بعض التحفظات من حيث الترجمة واستعمال لفظ الجلالة (الله) بدلا من الالهه أو الرب لكون المذكور في الرواية في اعتقادنا معبود باطل مختلف عن الذات الإلهية المنزهة؛ وبعض النقد على الرواية كونها في بعض ألفاظها وأحداثها تتعارض مع بعض قيمنا الاسلامية وكذلك الثقافة العربية، وكمثلها روايات ينبغي أن يكون لدى قارئها رصيد متماسك من المعرفة حتى يميز الأفكار المختلطة ولايتأثر أو ينجرف بزيف ومغريات الحياة المادية المضطربة والمؤقته.. لاسيما ونحن في زمن الفضاءات المفتوحة التي يحتاج الشباب فيها إلى مزيد من الوعي و #التوازن_الفكري.
ومن هنا قال مندوب مكتبة الشيخ سالم بأن المنتدى يأتي كثقافة عامة منفتحة للإطلاع على الشعوب والأمم الأخرى ومعتقداتها وألوان التباين في الفكر العالمي.

كتاب الشهر القادم:
في الختام وبعد نقاشات ومداخلات الحضور؛ تم ترشيح كتاب للشهر القادم وهو بعنوان (#التنمية_الأسئلة_الكبرى) للكاتب السعودي والوزير المخضرم #غازي_القصيبي رحمه الله. واللجنة المنظمة ترحب بأي اقتراحات للكتب حتى يتم ادراجها في نقاشات الجلسات المقبلة..